Nghĩa của từ "God tempers the wind to the shorn lamb" trong tiếng Việt
"God tempers the wind to the shorn lamb" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
God tempers the wind to the shorn lamb
US /ɡɑːd ˈtempərz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːrn læm/
UK /ɡɒd ˈtempəz ðə wɪnd tuː ðə ʃɔːn læm/
Thành ngữ
Trời không tuyệt đường sống của ai bao giờ, Trời thương kẻ yếu
God or fate softens the suffering of those who are already vulnerable or in a weak state
Ví dụ:
•
After losing her job and her home, she found a kind family to stay with; truly, God tempers the wind to the shorn lamb.
Sau khi mất việc và mất nhà, cô đã tìm được một gia đình tử tế để ở nhờ; quả thật, Trời không tuyệt đường sống của ai bao giờ.
•
Even in his darkest hour, help arrived unexpectedly, as if God tempers the wind to the shorn lamb.
Ngay cả trong giờ phút đen tối nhất, sự giúp đỡ đã đến một cách bất ngờ, như thể Trời thương kẻ yếu.